フラニー と ゾーイー 村上 春樹

フラニー と ゾーイー 村上 春樹

フラニー と ゾーイー 村上 春樹



『フラニーとゾーイー 』(英: Franny and Zooey)は、J・D・サリンジャーが1955年1月29日に『ザ・ニューヨーカー』に発表した『フラニー』(Franny)と、1957年5月4日に同誌に発表した『ゾーイー』(Zooey)の連作二編の小説を1つにまとめたもので、『ライ麦畑でつかまえて』に並ぶ、代表作のひとつ。1961年9月14日刊行。 グラース家の末っ子である女子大生のフラニーと、そのすぐ上の兄で俳優のゾーイーをめぐる、1955年11月のある土曜日の午前中から、翌週の月曜日にかけての物語である。

『フラニーとゾーイー 』(英: Franny and Zooey)は、J・D・サリンジャーが1955年1月29日に『ザ・ニューヨーカー』に発表した『フラニー』(Franny)と、1957年5月4日に同誌に発表した『ゾーイー』(Zooey)の連作二編の小説を1つにまとめたもので、『ライ麦畑でつかまえて』に並ぶ、代表作のひとつ。1961年9月14日刊行。 グラース家の末っ子である女子大生のフラニーと、そのすぐ上の兄で俳優のゾーイーをめぐる、1955年11月のある土曜日の午前中から、翌週の月曜日にかけての物語である。

晩秋の駅のプラットホームで、女子大生であり自慢のガールフレンドであるフラニーの到着を待つ大学生のレーン。ふたりは大学対校のフットボールの試合を観戦した後に、この週末を一緒に過ごす計画を立てる。ふたりはさっそく気の利いたレストランで昼食を取るが、自己顕示や

晩秋の駅のプラットホームで、女子大生であり自慢のガールフレンドであるフラニーの到着を待つ大学生のレーン。ふたりは大学対校のフットボールの試合を観戦した後に、この週末を一緒に過ごす計画を立てる。ふたりはさっそく気の利いたレストランで昼食を取るが、自己顕示や

本書の訳題はこれまで『フラニーとゾーイー』が一般的だった。 Zooeyという名前の発音をいろんなアメリカ人に尋ねてみたのだが、「ズーイ」と発音する人もいれば、「ゾーイ」と発音する人もいて、翻訳者としてはどちらとも決めかねるところだ ...

Amazonでサリンジャー, 村上 春樹のフラニーとズーイ (新潮文庫)。アマゾンならポイント還元本が多数。サリンジャー, 村上 春樹作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。またフラニーとズーイ (新潮文庫)もアマゾン配送商品なら通常配送無料。

『フラニーとズーイ』 J.D.サリンジャー 村上春樹・訳. アメリカ東部の名門大学に通うグラス家の美しい末娘フラニーと俳優で五歳年上の兄ズーイ。物語は登場人物たちの都会的な会話に溢れ、深い隠喩に …

『フラニーとゾーイー』(英: Franny and Zooey)は、J・D・サリンジャーが1955年1月29日に『ザ・ニューヨーカー』に発表した『フラニー』(Franny)と、1957年5月4日に同誌に発表した『ゾーイー』(Zooey)の連作二編の小説を1つにまとめたもので、『ライ麦畑でつかまえて』に並ぶ、代表作のひと …

「フラニーとゾーイー」は、「ライ麦畑でつかまえて」(The Catcher in the Rye)、「ナイン・ストーリーズ」(Nine Stories)に並ぶサリンジャーの代表作であり、2014年に村上春樹による新訳、『フラニーとズーイー』が新潮文庫から出版されたことも話題となった。

『フラニーとゾーイー』(1968年新潮社から発刊) 1976年に新潮文庫として文庫化。 角川文庫、講談社文庫などから複数の訳で発刊された。 現在は新訳『フラニーとズーイ』(村上春樹訳)が新潮文庫か …

いかがでしたか。近年ですと『ライ麦畑でつかまえて』や『フラニーとゾーイー』は村上春樹が、『ナイン・ストーリーズ』は柴田元幸が訳していますが、彼らの場合英語の音を活かしたカタカナ訳も多くみられる印象です。

新訳では登場人物の名前とタイトルが「ゾーイー」から「ズーイ」に変わっています。そうした事情やこの作品についての村上春樹の解釈が新潮社のサイトにアップされているので、興味のある方はどうぞ。 →『フラニーとズーイ』特設サイト(外部サイト)

フラニー と ゾーイー 村上 春樹 ⭐ LINK ✅ フラニー と ゾーイー 村上 春樹

Read more about フラニー と ゾーイー 村上 春樹.

5
6
7

Comments:
Guest
Nature is the art of God.
Guest

Doubt your doubts instead of your beliefs.

Guest
People are very open-minded about new things--as long as they're exactly like the old ones.
Calendar
MoTuWeThFrStSu